آذوح: مقاله مؤلفی ائلیزابئت مینکئل «موللا نصرالددین» ژورنال‌لارین‌دان عبارت کیتابین نئجه بؤیوک تأثیر گوجونه مالیک اولدوغونو گؤسترمک اوچون یازیر: «ائویمه گلن‌لرین هامی‌سی کیتابین پارلاق نارینجی جیلدینی گؤرن کیمی گؤتوروب باخیر و تخمینن 20 دقیقه‌لیگینه کیتاب «یوخا چیخیردی». ائلیزابئته مینکئل-این مقاله‌سی دونیانین ان سانبال‌لی ژورنال‌لارین‌دان اولان «The New Yorker»ده چاپ ائدیلیب.

همین آدام‌لاریم هامی‌سی ائو ییه‌سین‌دن «کیتابی اوخوماق اوچون آپارا بیلرممی؟» – دئیه سوروشوب.

مقاله « The magazine that almost changed the world» («دئمک اولار دونیانی دییشمیش ژورنال» آدلانیر). مؤلف «موللا نصرالددین » کاریکاتورا‌لارین‌دان عبارت اولان و اینگیلیسجه بوراخیلمیش کیتابی حاقدا داها سونرا یازیر:

«کیتابی منه وئرنده بیلمدیم کی، هاراسین‌دان باشلاییم. بو، 200 نهنگ، پاریلتی‌لی صحیفه‌دن عبارت کیتابدا گؤزل، اما منیم اوچون تامامیله یاد اولان، درهال مویینلش‌دیره بیلمدیگیم یئر و دؤورون کیشی، قادین‌لارینین عکس اولوندوغو ایللوستراسیا‌لار واردی».

ائلیزابئت مینکئل یازیر کی، کیتابلا ایلک تانیش‌لیغی باکیدا – قیز قالاسینا یاخین بوکینیستده باشلاییب. «موللا نصرالددین » ژورنال‌لارینین توپلاندیغی کیتاب اؤز اؤلچوسو، چکی‌سی، چاپ کئیفیتی و پاقلاق رنگ‌لری ایله سووئت دؤورونون بوز کیتاب ییغینی آراسیندا سئچیلیرمیش. او، دوکان‌چی علمانلا «موللا نصرالددین »ا تاماشا ائدیر، کیتاب دا بیر تسویرگلمز گؤزل‌لیک اولا‌راق اونلاری «سوزورموش».

«موللا نصرالددین » اینقیلابی ایدی

«موللا نصرالددین »این 20-جی یوزیللیگین ایلک 30 ایلینده چاپ ائدیلمیش ساتیریک ژورنال اولدوغونو، «مراکئش‌دن ایرانا قدر اوخوندوغونو»، مرکزی آسیانین موشته‌رک اوبرازی اولان موللا نسرددین اوبرازینین ژورنال اوچون عمومیلشدیریلمیش صورته چئوریلدیگینی یازان مؤلف ژورنال‌داکی کاریکاتورا و معلومات‌لارین بؤلگه‌نین حیاتی و عنعنه‌لری حاقدا دولغون تسووور یاراتدیغینی قئید ائدیر.

مقاله مؤلفی‌نین فیکرینجه، «موللا نصرالددین »این فالیتی بیر سیرا معنا‌لاردا اینقیلابی ایدی.

بؤلگه ده سؤز آزادلیغینا خصوصی بیر حؤرمتین نوماییش ائتدیریلمدیگی دؤورده ژورنالین یازارلاری جسارتله سیاسه‌سی، دینی مؤوزولاردا ساتیریک یازی‌لار یازیر، موستملکه‌چی‌لیگی، جهالتی، قادین حقوق‌سوزلوغونو هدفه آلیردی‌لار.

ائلیزابئته مینکئل بؤلگه‌ده اها‌لی‌نین چوخ حیسه‌سی‌نین ساوادسیز اولدوغو بیر دؤورده ژورنالین کاریکاتورا و شکیلالتی سؤزلردن ایستیفاده ائتمک سئچیمینی «دقت‌لی و عقل‌لی آددیم» آدلاندیریر.

مؤلف قئید ائدیر کی، مقاله‌لر ژورنالین ان ماراق‌لی حیسه‌لری‌دیر.

همین یازی‌لار «روس دیلینده، یعنی موستملکه‌چی‌لرین دیلینده یوخ، آذری تورکجه‌سینده‌دیر».

اویرنجی