English            Latin   

برای دریافت مطالب جدید به این آدرس www.azoh.net  مراجعه فرمایید

Yeni Adresimiz www.azoh.net

New Address www.azoh.net

پربیننده؛ سال گذشته

خلاصه ای از گزارش نقض حقوق بشر در آذربایجان 87-90+ متن انگلیسی

آذوح: جنبش دانشجویی آذربایجان- آذوح درصدد است تا خلاصه ای از گزارشات مربوط به سالهای 87، 88، 89 و 90 را تقدیم نماید. کمیته ی تحقیق آذربایجان اویرنجی حرکاتی، با بررسی و دقت در سایتها و رسانه های متعدد، در تلاش بوده با انجام رسالت خویش بار دیگر مظلومیت این دیار سرفراز را، هرچند ناقص، به گوش جهانیان برساند. آنچه که در زیر به عنوان خلاصه ای از گزارش نقض حقوق بشر در آذربایجان مشاهده می فرمایید، مسلما گویای کامل هر آنچه در آذربایجان رخ می دهد نیست و چه بسا دستگیریها، احکام و موارد متعدد نقض حقوق بشر که به دلیل تهدید نهادهای امنیتی و تحت فشار قراردادن خانواده های فعالین سیاسی مسکوت مانده و خبری از آنان به دست نیامده است.

در یک نگاه اجمالی به اتفاقات سال 87 می توان موارد زیر را استخراج نمود:

1 اعدام،

3 مرگ مشکوک،

258 مورد بازداشت،

7 محروم از کارشناسی ارشد،

3 اخراج از دانشگاه،

1 اخراج از مدرسه،

1228 ضربه شلاق،

3.7 میلیون تومان جریمه

و رقم بهت آور 159 سال زندان برای 94 نفر.

در سال 87 هر 34 ساعت یک بازداشت صورت گرفت و هر فعال سیاسی آذربایجانی به 20 ماه زندان محکوم گردید.

در یک نگاه اجمالی به اتفاقات سال 88 می توان موارد زیر را استخراج نمود:

3 مرگ مشکوک،

249 مورد بازداشت،

14 محروم از کارشناسی ارشد،

6 اخراج از دانشگاه،

1 اخراج از مدرسه،

689 ضربه شلاق،

2.3 میلیون تومان جریمه،

و 83 سال زندان برای 59 نفر بود.

در واقع، هر 35 ساعت یک بازداشت صورت گرفت و هر فعال سیاسی آذربایجانی فقط در سال 88 به 17 ماه زندان محکوم گردید.

در یک نگاه اجمالی به اتفاقات سال 89 می توان موارد زیر را استخراج نمود:

265 مورد بازداشت،

صدور 83 سال حبس،

8 میلیون تومان جریمه،

و 125 ضربه شلاق برای 35 فعال آذربایجانی،

2 مرگ مشکوک،

و 6 محرومیت از تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد بوده است.

به عبارت دیگر، هر 33 ساعت یک بازداشت صورت گرفته و هر فعال سیاسی آذربایجانی به تحمل 28 ماه زندان محکوم گردیده است.

در حالی که در سال 87 هر 34 ساعت، در سال 88 هر 35 ساعت و در سال 89 هر 33 ساعت شاهد یک مورد بازداشت فعالین سیاسی آذربایجانی بودیم، آمار رسمی ارائه شده که آن نیز تنها بخشی از دستگیریها را شامل می گردد، نشانگر آن است که تنها در سه ماهه ی نخست سال 1390 هر 18 ساعت یک مورد دستگیری فعالین آذربایجانی گزارش گردیده است!

آمار نشان می دهند آذربایجان، در سه ماهه ی اول سال 1390 شاهد:

1 مرگ مشکوک،

125 مورد بازداشت،

دو محروم از کارشناسی ارشد،

یک اخراج از دانشگاه،

و بیش از 21 سال زندان برای 28 نفر بود.

به عبارت بهتر، هر 18 ساعت یک بازداشت صورت گرفته و هر فعال سیاسی آذربایجانی در بهار سال 1390 به 9 ماه زندان محکوم گردیده است.

این آمار عجیب، تنها شمه ای است از حجم خشونت رژیم ایران در مواجهه با فعالین سیاسی آذربایجان. آنان که تنها به جرم خواستن بدیهی ترین حقوق انسانی محکوم به پرداخت چنین هزینه ای گشته اند.

کمیته ی تحقیق جنبش جنبش دانشجویی آذربایجان- آذوح امیدوار است این گزارش مختصر از فشارهای روزافزون رژیم ایران بر فعالین آذربایجانی، ضمن انعکاس در محافل حقوق بشری ایران، واکنش سریع و قاطع آنان در محکومیت این اعمال و حمایت از زندانیان سیاسی آذربایجان را به همراه داشته باشد. امیدواریم به آنکه، تمامی وجدانهای پاک بر انتشار این گزارش همت گمارند.

گوج بیرلیکده دیر

کاری از کمیته ی تحقیق جنبش دانشجویی آذربایجان- آذوح

The Report on Human Rights Abuse in Azerbaijan in 2008-2011

The South Azerbaijan student movement "AZOH" aims to present a summary of events in 2008, 2009, 2010, and 2011.

The AZOHs’ Investigation Committee tries to inform the world about Azerbaijani people’s innocence by searching in numerous websites and media. Of course, the summary described below does not show the whole story in Azerbaijan; there are a lot of secret events because of governmental threatening.

Some examples of this tragedy in (2008):

1 execution

3 suspicious deaths

258 arrested

7 deprived of   Master’s degree studies

3 cases of expulsion from university

1 case of expulsion from school

1228 lashes

37 million Rials of fine

An unbelievable punishment: 159 years of imprisonment for 94 people.

In 2008 in 1 detention took place every 34 hours and every Azerbaijani political activist was sentenced to 20 months of imprisonment.

Some examples of this tragedy in (2009):

3 suspicious deaths

249 detentions

14 deprived of studying master’s degree

6 cases of expulsion from university

1 case of expulsion from school

689 lashes

23 million Rials of fine

And 83 years of imprisonment for 59 person

In fact, there was a detention every 35 hours and 17 months of imprisonment for every political activist.

Some examples of this tragedy in (2010):

2 suspicious deaths

265 detentions

83 years of imprisonment

80 million Rials of fine

125 lashes for 35 Azerbaijani political activists

And 6 deprived of studying master’s degree

On the whole, there was a detention every 33 hours and every Azerbaijani political activist was imprisoned for 28 months.

Some examples of this tragedy in (2011):

1 execution

2 suspicious deaths

310 arrested

3 deprived of  Master’s degree studies

8 cases of expulsion from university

3500 lashes

50 million Rials of fine

An unbelievable punishment: 199 years of imprisonment for 194 people.

This means 1 detention has happened every 14 hours and also each Azerbaijani political activist has been imprisoned for 12 months in 2011.

This is a very short report on the large extent of Iranian regime's violence against the Azerbaijani people; people who just have been sentenced for demanding human rights.

AZOHs’ Investigation Committee hopes publishing this report in circles of human rights in Iran and encourages them to help Azerbaijani political prisoners.

Prepared by: Southern Azerbaijan Student Movement- AZOH

Share/Save/Bookmark