آذوح: سازمان فرهنگی هنری شهرداری تبریز در اقدامی قابل تقدیر از نادر الهی شاعری از دیار خیاو (مشگین شهر) متعلق به جهان تورک تقدیر می کند.

در اعلامیه ای که توسط سازمان فرهنگی هنری شهرداری تبریزانتشار داده شده است تاریخ این مراسم چهارشنبه ۶ مرداد، در ساعت ۱۷  به آدرس تبریز، چایکنار، پارک مسافر، ساختمان جواهر، سازمان فرهنگی هنری شهرداری تبریز عنوان شده است.

محتوای برنامه تدارک دیده شده به شرح زیر میباشد:

شعرخوانی چهره های برتر آذربایجان

نگاهی به شعرکلاسیک تورکی

اجرای موسیقی فاخر موغام و آشیقی

استاد نادر الهی  که نامش در جمهوری آزربایجان در کنار شاعران ملی همچون رامیز روشن برده می شود، برای دیوان اشعارش توسط شاعر ملی رامیز روشن مقدمه نوشته میشود.

شخصیت اجتماعی نادر الهی باعث شده است که زیاد به شخصیت هنریش توجه نگردد و یا همین روحیه ذاتی شاعر که از خیران بی سر و صدا  خیاو میباشد اجازه نداده است اشعارش چاپ و تبلیغ  شود.

نمونه ای از شعر استاد نادر الهی که به خاطر تاراج معادن و منابع آزربایجان توسط حاکمیت ضد تورک پهلوی و جمهوری اسلامی ایران سروده اند:

بو یئردن قیزیل جوشور- نادیر ایلاهی

بو یئردن قیزیل جوشور

بو گویدن قیزیل یاغیر

بونجا قیزیل ایچینده

بیز نه فاغیریق فاغیر

تورپاق دئییب آدلاییر

قیزیل اوسته آج بالام

دونیایا چؤرک وئریر

چؤرگه موحتاج بالام

نمونه ای دیگر از زیباترین اشعار استاد نادر الهی:

یئنه آللاه آغلاییر- نادیر ایلاهی

یئردن گؤیه داش اوچور

گؤیدن یئره قوش یاغیر

یئنه آللاه آغلاییر

دئییرلر یاغیش یاغیر

بولاقلار گؤز یاشیندی

بولودلار آهین آللاه!

نه آدامسیز قالیبسان

ندیر گوناهین آللاه!

سئوگی آیاقلار آلتدا

نیفرت آت بئلینده دی

سنین الیندن چیخیب

دونیا ایت الینده دی

هارداسا یئنه بیر قوش

بیر چیچک گول-له لنیر

بیر آج اوشاق جان وئریر

بیر آج گلین دیله نیر

بو دونیا پاکا چیخمیر

هئی یاغیش یاغا-یاغا

قینامیرام آی آللاه

حاققین وار آغلاماغا

اوتورموشام ایلاهی

باخیرام فاغیر-فاغیر

هله اووونماییبسان

هله ده یاغیش یاغیر…

((یئنه آللاه اغلاییر-نادیر الهی دن بیر شعر- اختیار بخشی نین سسیلن))

بو گوزل دکلمه نی آشاغیداکی لینکده ن دینله یین:

http://azoh.info/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=27&view=viewdownload&catid=5&cid=2258

مطبوعات در ایران از نادر الهی با نام «شهریار ثانی» نام بردند. نادر الهی  در نزد ملت آزربایجان جنوبی  علاوه بر خلق آثار ادبی بی نظیر با عنوان شاعر مردمی و خیّر شناخته میشود.

 در مورد وجهه مردمی شاعر ملی آزربایجان همین بس که در خیاو(مشگین شهر) مردم می گویند به دفعات ما شاهد بودیم وقتی کمیته امداد از کمک عاجز می ماند آدرس نادر الهی را به فرد مزبور می دادند.

این بار مطبوعات در ایران از نادر الهی در تیتر روزنامه ها بعنوان «شهریار دیگر» یاد می کنند.

نادر الهی از شاگردان استاد شهریاز میباشند استاد شهریار در غزلی از نادر الهی تمجید کرده است.

آثار ادبی نادر الهی مورد تقدیر رامیز روشن  شاعر ملی آزربایجان شمالی قرار گرفته است رامیز روشن برای دیوان اشعار شعر نادر الهی مقدمه می نویسد.

در آزربایجان شمالی وقتی از شاعران ملی آزربایجان یاد میشود نام نادر الهی در ردیف بزرگان شعر تورکی یاد میگردد.

برای حقانیت مطالب بالا مطالعه شعر زیر که در واقع هم درد و هم درمان ما آزربایجانیهاست هنر و درک ملی شاعر ملی مان را نمایان میکند.

این شعر را شاعر ملی آزربایجان جنوبی،  نادر الهی،  در اوائل دهه ۱۳۷۰ همزمان با تجزیه اردبیل از آزربایجان شرقی و اشغال قاراباغ توسط ارامنه  سروده است:

اردبیل ، تبریز، قاراباغ- نادیر ایلاهی

بو یولا گئتمدی او یول وئرمه دی

آخیر ایکی قارداش ال _اله قاخدی

بیری گوزون یومدور بیری گورمدی

یادلار گوله_گوله کاناردان باخدی

 داوا دالاشمالار نئچه ایل اولدو

نهایت آرادان سرحد چکیلدی

سولار پالچیق اولدو یولار لیل اولدو

اوزگه ده اونلارین سوزونو بیلدی

  بولدولر شریک لی دولت مالینی

باغچانی بولدولر باغی بولدولر

پتک لرده اولان آرینی بالی

دره نی بولدولر داغی بولدولر

 یایی سون باهاری_باهاری قیشی

گویلردن توکولن قاری یاغیشی

شیرین قند شربتی آجی چاییدا

قیرمیزی تویودا قارا وایی دا

  بولدولر وطنده ایستی سرینی

بیر سسده چیرپینان اورکلرینی

پیالا_پیالا قانی بولدولر

ایکییه بولونمز جانی بولدولر

  بئز تکین تورپاغی اولچوب بیچدیلر

داها باریشماریق لاپ آند ایچدیلر

هرنه یی هر شئی یی بولمک اولارمیش

اجل چاتماداندا اولمک اولارمیش

  هرنه یی هر شئی یی بولدولر آنجاق

آدی بولمک اولمور بودا بیر ایشدی

غفلته اویغویا یوخویا بیر باخ

بیری اوستوندکی آدی ده ییشدی

بیری نین اوستونده همن آد اولدو

بیری نین اوستوندن آد گوتورولدو

اوچونجو قارداش دا داماندا قالدی

اونوندا اوستونه یاد گوتورولدو

  ال آتدی وحشیجه قاراباغینا

اوردان کلبجره لاچینا کئچدی

سالدی گلین لری آت قاباغینا

الی ساچلیلارین ساچینا کئچدی

 آتین قویروغوندا چکیب سوروتدو

هاردا گلین گوردو هاردا قیز گوردو

اوچونجو قارداشین سوتون چوروتدو

آخی دوشمان اونو قارداشسیز گوردو

  بیر ائلین اوبانین اوغول ائولادی

تاریخ لردن قدیم شوهرتی شانی

ناموسو شرفی غیرتی آری

بوسبوتون وارلیغی بوسبوتون واری

یامان لکه لندی یامان آی آللاه

  آمانلار کسیرسن آمان آی آللاه

آه سینه آهیندان آه گوز یاشیندان

شهرلر باسیلدی کندلر باسیلدی

بوتون مچیدلرین قاپی باشیندان

فاشیست ائرمنینین خاچی کسیلدی

 اوچونجو قارداشین قارداش وای سسی

داغلاردا داشلاردا دومانا دوندو

اونا بیر جان قارداش جاواب کلمه سی

بیر اینانمامالی گومانا دوندو

  وطنین بیر یاندان نادان وطنداش

بیر یاندان آغیللی دوشمانی وارمیش

وطن گاهدان دوشمان گاهدان آی قارداش

وطنداش الینده پارچالانارمیش

 تورپاغین اوستونده آددیملاییریق

تورپاغین آلتیندا یاتمالییق بیز

بئله کی عارسیزجا گونو ساییریق

تاریخده ایتمه لی باتمالییق بیز

  بوگون قاراباغی آلسالار بیزدن

صاباح نه اردبیل نه تبریز قالار

گون گلر تورک ائللی دئدییمیزدن

تاریخده نه بیر آد نه بیر ایز قالار

  نگران گوزومده گیله لنیر یاش

بوغموشام ایچیمده ویجدان سسینی

یامان توتولموشام یامان آ قارداش

بیر اوخو قاراباغ شیکسته سینی

منبع: سایت گاماج